Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/lin-park.ru/engine/classes/templates.class.php on line 68 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/lin-park.ru/engine/classes/templates.class.php on line 72 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/lin-park.ru/engine/modules/show.full.php on line 470 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/lin-park.ru/engine/classes/templates.class.php on line 60 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/lin-park.ru/engine/classes/templates.class.php on line 104 Part Of Me (альбом Hybrid Theory EP)
Video

Реклама

Вход на сайт

Реклама

Опрос


Это будет отличный экшн
Музыка Майка не спасет от провала
Обязательно пойду в кино!
О чем идет речь?


Популярные новости

     


    Октябрь 2015 (3)
    Сентябрь 2015 (5)
    Август 2015 (4)
    Июнь 2015 (2)
    Май 2015 (5)
    Апрель 2015 (1)

    Счетчик



    Яндекс.Метрика

    Part Of Me (альбом Hybrid Theory EP)

    18.10.09

    Part Of Me (Часть меня)

     

    Часть души сожжёт меня,
    Напоминая ежедневно, как ничтожен я,
    И не зная, что есть последствия,
    Вовлекая меня в бесчисленные бедствия,
    Хотелось бы вырвать гадость с корнем,
    И, если удастся – спалить её адским огнём…
    Но теперь я под контролем,
    Та частичка крепко держит меня,
    Я могу быть непокорен,
    Только как восстать против себя?
    Проблемы всё заполонили,
    Голову я опущу, и тихо убегу,
    Шрамы душу испещрили,
    Один на другом… всё ! Я больше не могу…
    Я не вынесу того, что кто-то [это alter ago] живет на моём горбу
    Я – не он, я себя спасти не смогу, лишь если отражение своё убить смогу

     

    Да, я хочу, и я смогу жить!
    Лишь бы дефектный кусок души устранить… (4 раза)

     

    Кошмар каждый день,

    И голова болит – мигрень…
    Души часть меня поглотит, загубит, как личность…
    Не станет меня – это так непривычно…

     

    Тебя испуг не охватит, если ты про это не знаешь,
    Как узнаешь – сперва будет кайф, а потом – умираешь…
    Потом – блаженство пустоты,
    Кругом вселенная и… ты…
    Попробуешь себя ты изменить,
    Чтобы тебе чуток получше было жить,
    Тогда и увидишь своё второе лицо,
    Которое все эти годы дремало, росло…
    Его ты видел в своих снах,
    Второе Я – главной страх твой.
    И это будет твой последний бой –
    С самим собой, своей судьбой…
    И если победишь – жив будешь, не умрешь – 
    Но проиграешь – жизнь вновь не обретешь…

     

    Да, я хочу, и я смогу жить!
    Лишь бы дефектный кусок души устранить… (4 раза)

     

    Кошмар каждый день,
    И голова болит – мигрень…
    Души часть меня поглотит, загубит, как личность…
    Не станет меня – это так непривычно…

     

    [Внутри меня оно живёт, меня поглотит и умрёт
    Страданий вечна круговерть… не тормознуть её, поверь…
    Внутри меня оно живет, меня поглотит и умрёт
    Страданий вечна круговерть… не тормознуть её, поверь…
    [И куда бы я не глянул – я вижу приличных людей,
    В то же время замечая то, что люди примитивнее зверей…
    И куда бы я не глянул – я вижу приличных людей,
    В то же время замечая то, что люди примитивнее зверей…]

     

    Кошмар каждый день,
    И голова болит – мигрень…
    Души часть меня поглотит, загубит, как личность…
    Не станет меня – это так непривычно…

    Быть пустой – это так непривычно…
    Быть пустой – это так непривычно…

     

    (перевод Дмитрий Елисеев)

    Распечатать | переводы